Теория поэтического перевода как практика. Мастер-класс

Непосвящённым поэтический перевод часто кажется довольно загадочной деятельностью и вызывает много вопросов. На возникшие вопросы предложит ответы переводчик стихов с английского, болгарского, португальского, норвежского, польского, испанского языков А. Коряков. Нужен ли подстрочник для поэтического перевода, и если нужен, то зачем? Почему переводы одного и того же стихотворения, сделанные несколькими поэтами, редко совпадают? Как переводить стихотворение, если оно кажется в чём-то странным и непонятным?

Мероприятие проводит Сектор литературы на иностранных языках.

Телефон для справок: 8(4855) 23-19-55